Nessuna traduzione esatta trovata per برنامج أمثل

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci francese arabo برنامج أمثل

francese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Kermit m'a demandé de faire un numéro ce soir.
    كيرمت" طلب مني" أن أمثل في للبرنامج
  • Annexe 1 : Action 21, domaine d'activité E - Exemples d'éléments requis pour renforcer les moyens et le potentiel dont dispose chaque pays pour gérer les produits chimiques
    الملحق الأول: جدول أعمال القرن 21، مجال البرنامج "د" - أمثلة من العناصر اللازمة لتعزيز الإمكانات والقدرات الوطنية لإدارة المواد الكيميائية
  • Il y sera également fait état, par la présentation d'exemples pratiques, de l'impact qu'a, sur la vie quotidienne de la femme, l'application du Plan national relatif aux politiques de la femme.
    ويقدم برنامج الجنس النسائي أمثلة عملية لوقع تنفيذ الخطة الوطنية لسياسات المرأة على الحياة اليومية للمرأة.
  • Mais j'ai déjà trouvé au PNUE tant d'exemples de ce qui peut être fait lorsque les nations s'unissent.
    ولكنني وجدت الآن في برنامج الأمم المتحدة للبيئة أمثلة كثيرة لما يمكن عمله عندما تتفق الدول.
  • Les mesures prises en vue de concentrer sur les produits essentiels des ressources qui sont rares doivent permettre de renforcer les synergies interdisciplinaires et d'exploiter les possibilités offertes par le passage d'une approche quantitative à une approche qualitative afin d'optimiser l'impact du programme.
    والتدابير المتخذة لمعالجة الاحتياجات المتعارضة من الموارد اللازمة للنواتج الرئيسية تكشف عن درجة عالية من التآزر بين مختلف التخصصات، وتستفيد من التحول من نهج كمي إلى نهج نوعي في صياغة البرنامج بما يحقق الأثر الأمثل للبرنامج.
  • Le programme de travail de Doha ne pourrait porter tous ses fruits que si les questions fondamentales étaient traitées dans cette optique.
    ولن يتاح تطوير برنامج عمل الدوحة على أمثل وجه ما لم تُعالج القضايا الأساسية من هذا المنظور.
  • Le programme de travail de Doha ne pourrait porter tous ses fruits que si les questions fondamentales étaient traitées dans cette optique.
    ولن يتاح تطوير برنامج عمل الدوحة على أمثل وجه ما لم تُعالج القضايا الأساسية من هذا المنظور.
  • C'est ainsi que le programme sur l'intégration économique en Afrique, financé par la Banque arabe pour le développement économique en Afrique (BADEA), est mis en œuvre dans les locaux de l'IDEP.
    ومن أمثلة ذلك، البرنامج الخاص بالتكامل الاقتصادي الذي يرعاه المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا ويستضيفه المعهد.
  • On peut citer les exemples suivants : le programme de microprojets de l'Union européenne, qui est déjà opérationnel, le Fonds de développement communautaire du Suriname et le Fonds de développement de l'intérieur qui est en train d'être mis en place.
    ومن أمثلة ذلك: برنامج المشاريع الصغيرة للاتحاد الأوروبي، وهو مشروع يجري تشغيله بالفعل، وصندوق التنمية المجتمعية في سورينام، وصندوق تنمية المناطق الداخلية الذي تجري إقامته.
  • Une approche sous-régionale est en cours d'élaboration. En fait partie notamment l'Initiative des Grands Lacs financée par la Banque mondiale, qui a pour objectif une coordination et une coopération plus efficaces entre les donateurs, les populations hôtes et les gouvernements.
    ويجري وضع نهج إقليمي فرعي، ومن الأمثلة عليه برنامج مبادرة البحيرات الكبرى الممول من البنك الدولي والرامي إلى زيادة فعالية التنسيق والتعاون ما بين المانحين والسكان والحكومات المضيفة.